译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落(luo)。重新展开《文姬图》细看,千载悠(you)悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
我坐(zuo)在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光(guang);夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
再没有编织同心结的东西,墓地(di)上的繁花更不堪修剪。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮(liang)就拿起扫帚(zhou)打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
注释
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。
谓……曰:对……说
104. 游食之民:游手好闲,不劳而食的人。游食,坐食,不劳而食。《荀子·成相》:“臣下职,莫游食。”杨倞注:“游食谓不勤于事,素餐游手也。”
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
24、刀锯不加:刑罚不施于身。刀锯,古代刑罚中所用的刀和锯,这里泛指刑具。加,施加。