译文
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
(汉)顺帝初年,(张衡)又(you)两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那(na)些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
一人(ren)指挥百(bai)万大军,张弛聚散,号令森严。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈(ying)的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭(ping)谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。
(18)臧孙辰:即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲:即孟子。战国时邹国(今山东邹县)人,是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿:即荀子。战国时赵国人,儒家学者,著有《荀子》。
(5)官高:指娘家官阶高。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。