译文
永州的(de)百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有(you)五六个人乘着小船横渡湘江(jiang)。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说(shuo):“你最会游泳,现在(zai)为什么落在后面?”他说:“我腰(yao)上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏(jun)马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
昔日石人何在,空余荒草野径。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
注释
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。
往图:过去的记载。
〔14〕出官:(京官)外调。
⑸天涯:远离家乡的地方。