译文
凤凰台上曾经有(you)凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收(shou)。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
与朱亥一起(qi)大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也(ye)挂定。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
月光灯影下的歌妓们花(hua)枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔(tai)梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚(yi)着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
117.阳:阳气。
3.兼天涌:波浪滔天。
⑹可怜:使人怜悯。
⑴良伴:好朋友。
31.郄(xì):同“隙”,空隙,引申为毛病。所郄:是具有名词性的“所”字结构,作“有”的宾语。有所郄:有什么毛病。