译文
多想跟你一(yi)块儿去呀,只怕是(shi)形势紧急,军情多变。
心怀忧虑啊又何忍一走了(liao)之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄(po)。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那(na)般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
返回故居不再离乡背井。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门(men),百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释
“严城”:戒备森严的城。
矜育:怜惜养育
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
华发:花白头发。
(8)堂皇:广大的堂厦。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。