译文
我(wo)现在(zai)有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重(zhong)阳佳节倍加思念远方的亲人。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
咸平二年八月十五日撰记。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
春天已到长门宫,春草青(qing)青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍(cang)穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
7、是社稷之臣也:是:代词,这,指颛臾。社稷:社,指土神,稷,指谷神。社稷是祭祀谷神和土神的祭坛。有国者必立社稷。国亡,社稷被覆盖起来废掉,故社稷为国家的象征,这里指鲁国。社稷之臣意译为附属于大国的小国。
【群】朋友
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
⑸值千金:形容剑之名贵。值:价值。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。