译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
池塘边(bian)香草芬芳,一片绿油油的庭(ting)院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之(zhi)思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不(bu)在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台(tai)、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
寂(ji)寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏(lou)尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋(zi)生;此时闷闷无声却比有声更动人。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
乡之先达:当地在道德学问上有名望的前辈。这里指浦江的柳贯、义乌的黄溍等古文家。执经叩问:携带经书去请教。
④集:停止。
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
[7]为坻,为屿,为嵁,为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,高低不平的岩石。岩,岩石。
①宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。
【既望】夏历每月十六