译文
差役喊叫得是那样(yang)(yang)凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之(zhi)战。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
守边将(jiang)士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳(er)朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉(su)我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
注释
书:写(字)
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
[23]“明晃晃”句:这是说朝天镫,帝王的仪仗。
④盘花:此指供品。
②揆(音葵):测度。日:日影。
(30)缅:思貌。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。