译文
家主带着长子(zi)来,
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一(yi)切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳(liu)依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
其一
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
汉武帝握剑拍(pai)案而起,回头召来李广将军。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休(xiu)官了。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐(zhu)?
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
希望这台子永(yong)远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释
13.风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
其奚决焉:怎么能解决问题呢;奚:何,怎么 。 其:之,代词,指代文中的“理”与“识” 。焉,代词,指代上述的“理”与“问”。 决:判断,解决。
⑷数阕:几首。阕,首。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。