译文
一路(lu)风沙(sha)尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
得享高寿年岁太多,为何竞有(you)那么久长?
茂密的(de)青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看(kan)又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深(shen)深闭紧闺门。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
默默愁(chou)煞庾信,
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息(xi)。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
注释
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
慰藉:安慰之意。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。