译文
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到(dao)那样的知音。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
汉江滔滔宽(kuan)又广,想要渡过不可能。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥(sha)好心情。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接(jie)在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今(jin)已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿(lv)烟散尽发出清冷的光辉。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
注释
③爱:喜欢
264、远集:远止。
78.托志乎素餐:王夫之《楚辞通释》:"托志素餐,以素餐为耻。"素餐:白吃饭。
云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。
(17)既:已经。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。