译文
酒至半酣(han)您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在(zai)酒杯中消失殆尽。
闲下(xia)来围着水池看着水里的鱼自由地(di)游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
可惜花期已过(guo),收起凋零花瓣,且待烧(shao)出香气缭绕的轻烟和火焰。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青(qing)旗门前争买美酒饮“梨花”。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
不必在往事沉溺中低吟。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
注释
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
⑬便,顺利,指没有困难或阻碍。鸳被,表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
④霜月:月色如秋霜。
⑸云:指雾气、烟霭。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。