译文
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从(cong)。
箭靶已树起目(mu)标鲜明,大(da)幅的布侯也挂定。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知(zhi)道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
挣破了那庄周(zhou)的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
这马奔(ben)驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
点起火把蔓(man)延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离(li)宫乐不归。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
凤翘:古代女子凤形的头饰。
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
彼其:他。
利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
8.细:仔细。