译文
可恨你不像江边楼上高悬(xuan)的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
装满一肚子诗书,博古通(tong)今。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为(wei)狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫(jiao)下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在(zai)家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
边边相交隅角众多,有谁能(neng)统计周全?
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
鵾鸡鸿雁(yan)在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
26.矫诏:假托君命颁发的诏令。
34.正身以黜(chù)恶:使自身端正(才能)罢黜奸邪。黜,排斥,罢免。
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
及:到。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。