译文
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
在仙台上刚(gang)见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是(shi),笑嚼着红嫩的草花,向心(xin)上人唾个(ge)不停。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对(dui)着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
将军身著铠甲夜里也(ye)不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
注释
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
峭寒:料峭
④五内:五脏。
8.以:假设连词,如果。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。