译文
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频(pin)频扑向你荡过(guo)的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已(yi)青青。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也(ye)是颇为犯愁的事。
慈母用手中的针线,为远(yuan)行的儿子赶制身上的衣衫。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝(jue)。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
秋雨(yu)使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开(kai)门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
注释
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。
(1)杜处士:姓杜的读书人。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。