译文
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少(shao)美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
普天之下,请(qing)问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊(bo)梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹(ji),经过深巷中的空屋。感叹《黍(shu)离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝(si)毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾(gu)日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写(xie)下此刻的心情。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
水边沙地树少人稀,
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云(yun)匆匆前行。
注释
(9)西风:从西方吹来的风。
微阳:微弱的阳光。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
⑹无宫商:不协音律。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
香阶:飘满落花的石阶。
凄怆:祭祀时引起的感情。