译文
月亮化为五条白龙,飞上了(liao)九重云天。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅(chang)饮举杯。
暗黑的(de)山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
司马相如年老体衰时,依然像当初一(yi)样爱恋卓文君,二人(ren)的感情丝毫没有减弱。
红润的手(shou)端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾(zhan)染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
注释
①炎光:日光。
⑸度:与“渡”通用,走过。
1.王莽改制:指王莽篡权,该汉朝为新朝。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。
折狱:判理案件。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”