译文
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许(xu)我回家(jia)探亲。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
天色晚了伯劳鸟飞(fei)走了,晚风吹拂着乌桕树。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让(rang)人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐(zhang)居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
也(ye)学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
注释
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
察纳:认识采纳。察:明察。
书:《尚书》,儒家经典著作。
50.耀耀:光明闪亮的样子。
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。