译文
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里(li)迈步艰难,越走就越觉凄伤。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人(ren)的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声(sheng)中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
沙土能(neng)把人烤烂,想要喝水却点滴皆(jie)无。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
秋雨料峭,寒意肃(su)然,北风萧瑟,秋江清爽。
日月星辰归位,秦王造福一方。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪(kan)言说似骤雨里的浮萍。
尾声:
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
①萋萋:形容春草茂盛的样子。
④帷:帷帐,帷幄。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
〔66〕重:重新,重又之意。
典型:榜样,模范。夙昔:从前,讨去。
66、合盖隆起:上下两部分相合盖住,中央凸起。隆,高。
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。