译文
哥哥啊!这就是我们要分手的(de)大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为(wei)什么不能像天上的大雁呢(ne)?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
闲居时(shi)忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发(fa)难收。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴(jian),天命不是不会(hui)变更。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主(zhu)要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
⑴三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
⑸征人:戍边的将士。尽:全。
⑸王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。
已:停止。
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
[39]虚无:指求仙事不可靠。松子:赤松子,传说中的仙人。吾欺:欺吾,骗我。