译文
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来(lai)好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
(有一个)姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像(xiang)这样。邻居中有穷困的人,刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭遇大火,房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀(huai)念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
自从分(fen)别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思(si)念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹(qiao),前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
怀乡之梦入夜屡惊。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
注释
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
[27]天曹判:天上的判官。形容威风凛凛、表情呆板的侍从人员。
(59)新睡觉:刚睡醒。觉,醒。
(2)泠泠:清凉。
[13]芟:割除。芜:荒草。
3.黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。