译文
散尽万金，两袖清风潇洒自在而(er)(er)去，高歌吟赋还故乡。
荀巨伯到远方看望生病的(de)朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得(de)以保留。
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。
上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。
一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
水边沙地树少人稀，
春天到了，院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树，三三两两地种(zhong)在一起。不知道它们是为谁开放，为谁凋零？
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极(ji)其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
在二月的曲江江边，各种花红得风光旖旎。
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
我生活在尽善尽美的太平盛世，寄托了我这孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重用，为国家做出了一些微薄的政绩。可叹的是常为世俗珠琐(suo)事所累，还有那种患得患失的表现。我缺乏的是柳下惠那种直道，在士师的职位上一再被黜。开国的武帝不幸逝世了，全国都停止了娱乐以表示哀悼。当今的天子正处在国丧之时啊，官员们在政务上都听命于宰阳。宰相提任的重担实大太重啊，即便是伊尹，周公那样的贤相也会感到吃力。汉室曾有七姓外戚权贵，其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危(wei)机的眼光以保全其禄位，只是采取威逼人主的手段来表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮，这不能说是祸从天降。孔子能够根椐当时的形势而决定自已是否应该从政，蘧伯玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察隐居于山林的高士们，他们是多么超群拔俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束，好像浮萍，蓬草那样随波逐流。随着地位的有时降落，个人的名节也会一落千丈。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠，又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小心翼翼，好像面临深渊而足踏薄冰。晚上获准离开国都之外，不到半夜便遇难而亡。如果不是事前选择了安全的环境，树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代，皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和，像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要求我，并让我回家听命。
注释
8、付：付与。
⑽臆（yì）穿：指胸口被纤绳磨破。臆，胸。穿，破。足裂：双脚被冻裂。忍痛何：这种疼痛怎么能够忍受呢？
③别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。
⑶自顾影：顾影自怜，对自己的孤单表示怜惜。
120. 且：副词，表示动作行为马上或将要发生，可译为“就将”，“将要”。
⑺一生拚：舍弃一生。拚，舍弃，不顾惜，一作“拌”。
⑴采莲曲：古曲名。内容多描写江南一带水国风光，采莲女劳动生活情态。
⑼困：困倦，疲乏。
[82]汉滨之游女：汉水之女神，即前注中郑交甫所遇之神女。