译文
世上万事恍如一场大梦,人生(sheng)经历了(liao)几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么(me)来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追(zhui)逐游魂。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
注释
⑴琼瑶:形容雪花白如美玉。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
29.瑶池:神化传说中女神西王母的住地,在昆仑山。降王母:《穆天子传》等书记载有周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于某年七月七日飞降汉宫。
挼(ruó):揉搓。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。