译文
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时(shi),《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出(chu)发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移(yi)动。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
可知道造物主是何(he)心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居(ju)住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
昔日游历的依稀脚印,
明晨上朝,还有重要的大事要做,
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽(xiu)枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
注释
⑴许州:今河南许昌。
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
(21)成列:排成战斗行列.
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。