译文
春天里，我们彼此相爱，却(que)在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密(mi)，那(na)份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她(ta)说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。
花从树上默默地落下，水依然各自无情地流淌到池中。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓，枇杷花环绕着她的住宅，在那枇杷花丛中，她闭门深居。
久旱无雨，绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土；而豪门之家的花园因有井水浇灌，还在一天天扩大，景色一天天变新。
谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。
一时间云彩与高峰相聚，与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩，一样的与天交接。
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
眼下我心情不佳是思念岳阳，身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好，常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间，青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗，有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙(fu)蓉般的旌旗被烟雾所淹没，潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆，羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子，恐(kong)怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安，运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望，厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜，但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖，怎么才能将(jiang)他置于未央宫上？
乍一看她，好像是在越溪浣纱的美女西施，又宛如碧玉，媲美美人丽华。
齐国桓公九合诸侯，最终受困身死尸朽。
有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
闺中美女既然难以接近，贤智君王始终又不醒觉。
注释
25.鱼龙：泛指水族。寂寞：是指入秋之后，水族潜伏，不在波面活动。《水经注》：“鱼龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜，秋分之后，潜于深渊。
[19] 黄巾贼：此指张角领导的黄巾军。“贼”是对农民起义的诬称。
①故园：故乡。
风流： 此指风光景致美妙。
197、悬：显明。
赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
苹：生长在浅水中的一种水草。苹飙（biāo）：吹过水草的秋风。
8.英雄：这里指占据金陵的历代帝王。