译文
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢(xie)玄晖，方令人长(chang)忆不(bu)已。
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
杜鹃泣尽了血泪默默无语，愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去，紧紧地关上重重闺门；
新人从门娶回家，你从小门离开我。
满头增白发悲叹春花凋落，遥望青云万里羡慕鸟高飞。
满头的秀发如今乱如飞蓬，买不起首饰，只好自己用荆条折成了发钗别在头上，像这样的贫穷人家，世(shi)上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有，还穿着出嫁时(shi)娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
城里经历上百(bai)次战乱之后，还有几家老人在世上保全。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。
不要去遥远的地方。
山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少有圆形的。杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的。冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
清冷的夜晚，一轮皎洁的月亮挂在天空，月光照在床头，屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友，心中忧伤，难以入睡。思念不能断绝，夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁，吹动着罗帷，罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢？只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去，而有一只鸟却剩了下来，独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤，哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己，女子悲伤得哭了起来，眼泪都沾湿了衣裳，只好站在外边高吟，向天空倾诉自己的忧愤。
用什么下酒？秋天的蔬菜和水果，来一盘霜梨开开胃！
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
注释
40.强（qiǎng）步：勉强散散步。步：散步，步行，动词。
留晓梦：还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
25、沛公：刘邦。
周：在岐山下，今陕西省郿县一带。
⒀阑珊：零落稀疏的样子。
[5]七略四库，天子之书：七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆（xīn）继续做这个工作，写成《七略》。唐朝，京师长安和东都洛阳的藏书，有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
（45）《天问》、《招魂》、《哀郢》：都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。