译文
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于(yu)(yu)哥舒翰一身。
泉水在山里是清澈的,出了山就(jiu)浑浊了。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
子弟晚辈也到场,
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑(you)里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎(xia)了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁(qian)蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
①“《蝶恋花·春景》苏轼 ”,原本无题,傅本存目缺词。
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
尽出:全是。
15、万泉:古县名