译文
一年(nian)年过去,白头发不断添新,
父亲把我的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
这样的乐曲只应该天上有,人间里(li)哪能听见几回?
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄(huang)云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来(lai),将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
注释
①藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
⑵老大:年纪大。《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 白居易 《琵琶行》:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。”那堪:“那”通“哪”;堪:能,可。堪当重任。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
①素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
(96)阿兄——袁枚自称。
6.依依:依稀隐约的样子。