译文
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中(zhong)的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了(liao)自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
在自已(yi)家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放(fang)了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定(ding)要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
其一
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
乘桴于海上垂钓(diao),可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
注释
②绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。
115.以:认为,动词。
⑴海人:常潜海底的劳动者。
⑵云:助词,无实义。
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。
⑥得:这里指被抓住。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
10.中原:指淮河以北被金人侵占的地区。