译文
玩书爱白绢,读书非所愿。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民(min)间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能(neng)吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
庾信早年曾(zeng)吟诵《愁赋》之类的名篇,
辞粟只能隐居首阳(yang)山,没有酒食颜回也受饥。
银瓶沉入井底(di)玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
哪里知道远在千里之外,
(二)
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
为何身上涂满狗(gou)粪,就能避免危险状况?
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷(jie)好像有神。
注释
泾县:在今安徽省泾县。
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
5 飞鸿:飞行着的鸿雁。
⑴阙下:宫阙之下,指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人:生平不详。舍人:指中书舍人,其职责是草拟诏书,任职者须有文学资望。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
3.石松:石崖上的松树。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
⒁州家:刺史。申名:上报名字。使家:观察使。抑:压制。