译文
我又似是孤栖寒枝的乌鹊(que),
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
我心中立下比海还深的誓愿,
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
然而燕昭王早(zao)就死了,还有谁能像他那样(yang)重用贤士呢?
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫(jiao)报晓。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句(ju),“我赴(fu)黄泉去,来世再报恩!”
注释
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
⑨销凝:消魂凝恨。
41、入:名词活用作状语,在国内。
⑺枕寒流:一作“枕江流”。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。