译文
高峻的峨眉山前,悬(xuan)挂着(zhuo)半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
夜静月黑雁(yan)(yan)群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地(di)逃窜。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长(chang)。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再(zai)往回流。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教(jiao)他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷(xian)害。
注释
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
本:探求,考察。
(2)聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除忧虑。
⑹将(jiāng):送。
12、张之:协助他。
(5)簟(diàn):竹席。