译文
魂魄归来吧！
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸(shi)，没有准备活着回来。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后(hou)的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首，得到赵国徐夫人的匕首，用一百金把它买到，叫工匠(jiang)在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验，血沾湿衣褛，没有不立即死亡的。于是整理行装，派遣荆轲上路。
宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候，人们不用服徭役；在我成年这岁月，各种忧患都经历。长睡但把眼合起！
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮(ban)，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江(jiang)南的心上人什么时候能回来？
含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
二八十六(liu)位侍女来陪宿，倦了便互相替代轮流上。
我家曾三为相门，失势后离开了西秦。
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
飞鸟消失在故乡的天空上，在晴空下你独自一人东去，家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕，如果你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
注释
周遭：环绕。
9.李渤：唐朝洛阳人，写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。
落日的映照使得秋水显得格外明亮，太阳余晖在远山中间慢慢消失。
⑽秉（bǐng）遗穗：拿着从田里拾取的麦穗。秉，拿着。遗穗，指收获农作物后遗落在田的谷穗。
萧娘：唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”
③心期句：意思是说如今与她远隔天涯，纵心期相见，那也是可望而不可及的了。
（6）召（shào）康公：召公。周成王时的太保，“康”是谥号。先君：已故的君主，大公：太公， 指姜尚，他是齐国的开国君主。
⑤斜川：在江西庐山侧星子、都昌二县间，陶潜有游斜川诗，词中借指元初宋遗民隐居之处。
⑶水葓（hóng）：即荭草。生于路旁和水边湿地，喜阳、温暖和湿润，耐瘠薄，不择土壤，在湿地里野生。