译文
从昭帝时起，霍光的儿子霍禹和侄孙霍云都是中郎将，霍云的弟弟霍山任奉车都尉侍中，带领胡骑、越骑。霍光有两个女婿是东、西宫的卫尉，兄弟、几个女婿，外孙都得以定期(qi)朝见皇帝，任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体，植根盘踞在朝廷中。霍光从后元年间起掌握国事，到宣帝就位，才归还政权。宣帝谦让不肯接受，凡事都先汇报霍光，然后才奏给天子。霍光每次朝见，宣帝都虚怀若谷，神色敬肃，礼节上屈己退让到了极点。
朝中事情多半无能为力，劳苦不息而不见成功。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想(xiang)王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇(cu)拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱(zan)们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比(bi)是弯月。
从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患(huan)。
在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
惭愧作你的青云客，三次登上黄鹤楼。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
注释
⒅这两句说韩干画马仅得形似，不能传神。
⑥一寸：指心，喻其小。绪：连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
（15）是：代词，这种。足以王（wàng）：足够用来王天下。
⑸雨：一本作“雾”。
（16）修竹：高高的竹子。比喻《佳人》杜甫 古诗高尚的节操。
更箭：计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
15.断岸千尺：江岸上山壁峭立，高达千尺。断，阻断，有“齐”的意思，这里形容山壁峭立的样子。