译文
梅花(hua)正含(han)苞欲放,我不自觉地想起我洛(luo)阳的(de)兄弟朋友。
天空阴沉沉的,岸边的青(qing)草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨(chen)雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么(me)地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
自鸣不凡地把骏马夸耀。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
旋风结聚起来互相靠(kao)拢,它率领着云霓向我迎上。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
⑨厌厌:精神萎糜貌。陶潜《和郭主簿》之二:“检素不获展,厌厌竟良月。”
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
⒃尔:你。销:同“消”。
(49)度(duó):思量,揣度。
故国:旧时的都城,指金陵。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”
迥:遥远。
[5]斯水:此水,指洛川。