译文
魂魄归来吧!
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
日中三足,使它脚残;
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人(ren)摧断肺肝!
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
我们夜里在梁园(yuan)饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择(ze)。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉(han)朝的鼎(ding)盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
魂魄归来吧!
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
亲近贤臣,疏(shu)远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些(xie)事情,没有一次不对桓、灵(ling)二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
注释
1.之:的。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
[24]形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。
(9)竟夕:整夜。
22、喃喃:低声嘟哝。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。