译文
当年长城曾经一次鏖战,都说(shuo)戍边战士的意气高。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可(ke)敢再来兴兵浸犯?
这里悠闲自在清静安康(kang)。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动(dong)人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突(tu)然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶(jie)旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演(yan)奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
登上北芒山啊,噫!
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
⑸将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。
谤:指责,公开的批评。
妄:胡乱地。
⑤隔岸:对岸。
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。