译文
作者现在是四处(chu)漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不(bu)见。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
娇郎痴立像天空(kong)无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
职务提(ti)升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩(yan)面而泣。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
注释
①殁(mò):覆没、被消灭。
2、鹫翎:箭尾羽毛。金仆姑:神箭名。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
挂席:张帆。
[21]龚古:作者的朋友。
(24)达于理者:通达事理的人。
西溪:地名。
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。