译文
你酒后风采飞(fei)扬,三杯下肚,笑弄宝刀
我饮酒不(bu)需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的(de)事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
身为侠客纵死侠骨也留(liu)香,不愧为一世英豪。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越(yue)发觉得长夜漫漫。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士(shi)。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
回来吧,那里不能够寄居停顿。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
注释
沽:买也。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
(38)笙歌:吹笙伴歌。
65、拊(fǔ)掌:拍手,这里表示惊异。
(7)蕃:繁多。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
137.错:错落安置。