译文
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
当年象后羿飞(fei)箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
父亲仔细揣测我(wo)的生辰,于是赐给我相应的美名:
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
博取功名全(quan)靠着好箭法。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望(wang)着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约(yue)束一样。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首(shou)豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔(pei)头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
注释
15.怀:抱。贞悫(què):忠诚笃厚。懽:同“欢”。此句指自以为欢爱靠得住。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
⑷奴:作者自称。
⑸龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。