译文
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何(he)时。
雨中的寒食节更显得寒冷,我(wo)独自坐听江上黄莺的鸣叫。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真(zhen)的能回去?我只有(you)(you)回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其(qi)实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从(cong)事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性(xing)情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
注释
⑦畜(xù):饲养。
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。
(15)黄云:昏暗的云色。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
伤:悲哀。