译文
远处的邻村舍依稀可见,村落(luo)里飘荡着袅袅炊烟。
那里五谷不能好好生长(chang),只有丛丛茅草可充食物。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
遥望华丽巍峨的玉台(tai)啊,见有娀氏美女住在台上。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
(二)
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再(zai)次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷(fen)纷漫天飘。
注释
6. 既:已经。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
④乐饥:隐语,《诗经》中常将性的欲望称为饥,乐饥指满足性的饥渴。闻一多《神话与诗·高唐神女传说之分析》:“其实称男女大欲不遂为‘朝饥’,或简称‘饥’,是古代的成语。”
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
叹:叹气。