译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
迟来的燕子飞(fei)进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
天地(di)在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英(ying)雄。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
那儿有很多东西把人伤。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
尾声:“算了吧!
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲(bei)叹寒秋。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
那棵(ke)杜梨(li)真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
注释
31.方:当。
悠悠:关系很远,不相关。
②脱巾:摘下帽子。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
(46)吉甫:尹吉甫,周宣王大臣。诵:同“颂”,颂赞之诗。
悟:聪慧。
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
16.环堵萧然:简陋的居室里空空荡荡。环堵(dǔ):周围都是土墙,形容居室简陋。堵,墙壁。萧然,空寂的样子。