译文
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋(song)朝了(liao)!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大(da)元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王(wang)和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
划(hua)呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
7.者:同“这”。
(26)式:语助词。
(17)请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。请,请求。从,跟从,跟随。
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
⑧鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。