译文
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
君王(wang)欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的(de)场景,血泪止不住地流。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
趁着我(wo)(wo)的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世(shi)中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
登上北芒山啊,噫!
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
(2)逮:到,及。
(46)斑:同“班”,队列。曼衍:绵绵不绝。
(3)若中音会:好像与音乐的节奏自然吻合。
29、格:衡量。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。