译文
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中(zhong),不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无(wu)奈,终日(ri)郁郁寡欢。
峰峦叠嶂,环抱着(zhuo)小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静(jing)立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
日月依序交替,星辰循轨运行。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
离宫别馆有修长的大幕,消闲(xian)解闷她们侍奉君王。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
注释
①晖:日光。
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
(7)以:把(它)
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
④虚(音区):一说故城,一说大丘,同“墟”。
朝烟:指早晨的炊烟。