译文
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
只看到寒暑更迭日月运行(xing),消磨着人的年寿。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边(bian)疆塞外也常有客人游赏。
岩石间的潭水曲(qu)曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
酒杯之中自然死(si)(si)生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧(jiu)被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君(jun)子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您(nin)怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
注释
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
终朝:从早到晚。
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”