译文
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望(wang)眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟(chi)暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并(bing)行天上。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面(mian)(mian)(mian)绣龙飘浮。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
注释
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。
⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
(22)引文见于贾谊《陈政事疏》,意思是说:那些说天下已安已治的人,不是愚昧无知就是阿谀逢迎。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
之:代词,指代老妇人在做的事。