译文
唉(ai)呀呀!多么高峻伟岸!
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在(zai)(zai)(zai),只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过(guo)一座山,另一座山立刻将你阻拦。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
野兔往来任(ren)逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起(qi)!
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
注释
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
⑸竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
⑸龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
(44)不德:不自夸有功。
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
言:言论。